Renewing Worship:

PURPOSING

GOD's

AGENDA

ฟื้นการนมัสการโดยมุ่งไปที่พระประสงค์ของพระเจ้า

ABOUT SELAH BANGKOK 2020

Churches thirst and hunger for God. Church growth defined by key performance indicators such as numbers, program sprawl, and overactivity have resulted in neglecting spiritual leadership and discipleship, growing deeper in the Word, and building solid relationships within the body of Christ. This year’s retreat aims to renew our worship and music by recovering, recommitting to, and representing God’s kingdom agenda for our churches.

เซลาห์กรุงเทพ 2020 คือใคร

คริสตจักรต่างก็กระหายและโหยหาพระเจ้า   การเจริญเติบโตของคริสตจักรถูกกำหนดด้วยตัวบ่งชี้ของผลสำเร็จหลักๆ เช่น จำนวนสมาชิก  รายการที่สบายๆ และกิจกรรมที่มากเกินไป ทำให้เกิดการละเลยเรื่องการเป็นผู้นำฝ่ายวิญญาณและการเสริมสร้างสาวก  การเติบโตลึกลงไปในพระวจนะ และการสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นในพระกายของพระคริสต์ ดังนั้น ในปีนี้ การอบรมจะมุ่งเป้าไป ชุบชีวิตการนมัสการและดนตรีของเรา โดยการรือฟื้น  การแสดงให้เห็น และการอุทิศตัวใหม่ต่อแผนงานของแผ่นดินของพระเจ้าที่มีต่อคริสตจักรของเรา

SPEAKERS

DR. MYRLEENE GRACE YAP

Dean and Associate Professor of Church Music and Worship

ชีวประวัติของผู้บรรยาย

Biography of Speaker
Click Here

PS. JOSEPH LEE

Associate Professor of Church Music and Worship

ชีวประวัติของผู้บรรยาย

Biography of Speaker
Click Here

MR. EUDENICE PALARUAN

Associate Professor of Choral Conducting

ชีวประวัติของผู้บรรยาย

Biography of Speaker
Click Here

DR. VIRGINIA TSAI

Associate Professor of Composition and Music Education

ชีวประวัติของผู้บรรยาย

Biography of Speaker
Click Here

MR. TONY CHONG

Adjunct Faculty for
Worship Team

ชีวประวัติของผู้บรรยาย

Biography of Speaker
Click Here

MRS. EMILY ANN LAGUMEN PALARUAN

Dance Teacher & choreographer

ชีวประวัติของผู้บรรยาย

Biography of Speaker
Click Here

TOPICS
หัวข้อ

Plenary 1: For This Very Purpose.

Ps Joseph Lee

If God could use Pharaoh for His purpose, would God also use us to fulfill His kingdom plan? Join us on a journey through the palace walls of Egypt, to look into the dark recesses of our own hearts.

หัวข้อที่ 1: จุดประสงค์ที่เฉพาะเจาะจง

โดย อาจารย์โจเซฟ ลี

ถ้าพระเจ้ายังใช้ฟาโรห์สำหรับแผนการณ์ของพระองค์ได้   แล้วพระเจ้าจะทรงใช้เราเพื่อแผนการณ์ของพระองค์ไม่ได้หรือ  ร่วมค้นหาไปกับเราผ่านพระราชวังในอียิปต์ เจาะลึกลงไปในมุมมืดของใจเรา

Group Discussion

Recharge and recommit for ministry through interaction with God’s people.

อภิปรายในกลุ่ม

เติมพลังและอุทิศตัวในพันธกิจผ่านการเรียนรู้จากกลุ่มคนของพระเจ้า

Plenary 2: More Than Just Music

Dr Myrleene Grace Yap

Music plays a crucial part in God’s kingdom agenda and disciple-making. Discover its roles through a study of Scriptures and its application through sharing of stories.

หัวข้อที่ 2 เป็นมากกว่าดนตรี

โดย ดร.เมอร์ลีน เกรซ แยป

ดนตรีมีบทบาทที่สำคัญ ในแผนการณ์แห่งแผ่นดินของพระเจ้าและงานสร้างสาวก  มาค้นหาบทบาทนั้นผ่านการศึกษาพระวจนะของพระเจ้าและการนำมาประยุกต์ใช้ผ่านการแบ่งปันร่วมกัน

Shoot the Ball

This group activity aims to help participants evaluate and repurpose God’s agenda in music and worship ministries in their own churches.

ชูทเดอะบอล

กิจกรรมกลุ่มนี้ช่วยให้ผู้เข้าสัมมนาได้สำรวจตัวเองและวางเป้าหมายใหม่ใน
งานพันธกิจดนตรีและการนมัสการในคริสตจักรของตนเอง

Plenary 3: Yours in Christ

Ps Joseph Lee

The mind, which is set on Christ, will reap treasures on earth and lasts till glory. Looking to Christ, we gain this understanding which convicts and compels us to love. However, if only the Christian life is always so easy…

หัวข้อที่ 3 ในพระคริสต์

โดย อาจารย์โจเซฟ ลี

หัวใจที่อุทิศแด่พระคริสต์  ซึ่งจะเก็บเกี่ยวผลในโลกนี้และยืนยาวไปจนถึงวันแห่งสง่าราศี  โดยการเพ่งมองที่พระคริสต์ช่วยให้เราเข้าใจและนำไปสู่การครอบครองและผลักดันเราให้รัก(ปฏิบัติตามแบบอย่างของพระองค์ที่ให้เรารัก อย่างไรก็ตาม) ถ้าเพียงแต่ว่า(แค่ว่าถ้า)ชีวิตคริสเตียนจะง่ายๆ สบายๆ เสมอ…..

The Ruin of the Golden Ducks

This group activity hopes to explore boundaries of Asian power and respect, and how we can honour God in the process.

ความล้มเหลวของเป็ดทองคำ

กิจกรรมกลุ่มอันนี้ จะช่วยให้เราเข้าใจถึงขอบเขตของพลังอำนาจและการเคารพนับถือแบบเอเซีย(การปกครองแบบเอเชีย และการให้เกียรติกัน เราจะเข้าใจถึง)และการถวายเกียรติแด่พระเจ้าผ่านขบวนการนี้(การเรียนรู้นี้)

Dance Workshop: Biblical Worship through Community Dance

Mr Eudenice and Mrs Ann Palaruan

Throughout the Old Testament, dancing is used as a means of worship and praise to God. For many generations, the people of Israel memorialize significant events through songs and dancing. This workshop will allow the participants to experience some of the typical Jewish community dances that enrich the spiritual life of a worshipping people.

การสัมนาเชิงปฏิบัติการในการเต้นรำ: การนมัสการตามแบบอย่างในพระคัมภีร์ผ่านการเต้นรำของกลุ่มชน

โดย ศ.ยูดีนีซ และ อ แอน พาลารวน

ในพระคัมภีร์เดิม การเต้นรำถูกใช้เป็นสื่อในการนมัสการและสรรเสริญพระเจ้า  ในยุคสมัยต่อๆมา ประชากรอิสราเอลได้ถ่ายทอดเรื่องราวต่างๆที่สำคัญที่สมควรแก่การจดจำผ่านบทเพลงและการเต้นรำ  ในกลุ่มปฏิบัติการนี้ ท่านจะได้รับประสบการณ์ในการเต้นรำพื้นเมืองของชุมชนชาวยิวที่จะเติมชีวิตฝ่ายวิญญาณของผู้นมัสการ

Panel Discussion and Q&A: Servants, Shepherds, Stewards: Models of Servant Leadership

Selah Speakers

Selah session speakers speak about their multifaceted-leadership roles in their spheres of ministry and influence.

การอภิปรายและถามตอบ:
ผู้รับใช้ ผู้เลี้ยง ผู้ดูแล แบบอย่างในการรับใช้ของผู้นำ

โดย วิทยากรจากเซล่าห์

ที่จะพูดถึงแง่มุมต่างๆในบทบาทของผู้นำที่มีอิทธิพลในพันธกิจนั้นๆ

TIMETABLE
ตารางเวลา

FRIDAY | 20 MARCH
วันศุกร์ที่ 20 มีนาคม

Time Duration Programme โปรแกรม
8:00 – 9:00 60 Registration ลงทะเบียน
9:00 – 9:45 45 Welcome and Opening Worship ต้อนรับและเปิดการสัมนา
9:45 – 10:30 45 Plenary 1: “For This Very Purpose” หัวข้อที่ 1 สำหรับจุดประสงค์ที่เฉพาะเจาะจง
10:30 – 10:45 15 Break พัก
10:45 – 11:30 45 Group Discussion กลุ่มอภิปราย
11:30 – 12:00 30 Rehearsal 1: Congregational songs ซ้อม 1 เพลงของที่ประชุม
12:00 – 13:00 60 Lunch and Book Sale อาหารกลางวัน และ ขายหนังสือ
13:00 – 14:00 60 Dance for Joy มีความสุขกับการเต้นรำ
14:00 – 15:30 90 Plenary 2: “More Than Just Music” หัวข้อที่ 2 เป็นมากกว่าดนตรี
15:30 – 16:00 30 Break พัก
16:00 – 17:00 60 Shoot the Ball ชู้ทเดอะบอล
17:00 – 18:00 75 Rehearsal 2: Worship Team | Choir | Dance Ministry ซ้อม 2 : ทีมนมัสการ / นักร้องประสานเสียง / พันธกิจเต้นรำ
18:00 – 19:00 60 Dinner อาหารเย็น
19:00 – 20:00 60 Rehearsal 3: Worship Team | Choir | Dance Ministry ซ้อม 3: ทีมนมัสการ / นักร้องประสานเสียง / พันธกิจเต้นรำ

SATURDAY | 21 MARCH
วันเสาร์ที่ 21  มีนาคม

Time Duration Programme โปรแกรม
8:30 – 9:00 30 Morning Worship นมัสการยามเช้า
9:00 – 9:45 45 Plenary 3: “Yours in Christ” หัวข้อที่ 3 ในพระคริสต์
9:45 – 10:15 30 The Ruin of the Golden Ducks ความพินาศของเป็ดทองคำ
10:15 – 10:30 15 Break พัก
10:30 - 12:00 90 Interest groups กลุ่มสนใจ
12:00 – 13:00 60 Lunch / Book Sale / Photo Taking อาหารกลางวัน / ขายหนังสือ / ถ่ายรูปหมู่
13:00 – 14:15 75 Rehearsal 4: Dress Rehearsal ซ้อม 4 ซ้อมใหญ่
14:15 – 14:30 15 Break พัก
14:30 – 16:00 90 Panel Discussion: “Servants, Shepherds, Stewards / Question and Answer อภิปรายกลุ่ม “ผู้รับใช้ ผู้เลี้ยง ผู้บริการ / คำถาม และ คำตอบ
16:00 – 17:00 60 Closing Service / Hymn Festival: “I Am Not My Own” การนมัสการปิดการอบรม / บทเพลงแห่งการเฉลิมฉลอง “ตัวฉันไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป”

DR. MYRLEENE GRACE YAP

Dean and Associate Professor of
Church Music and Worship.

คณบดีและรองศาสตราจารย์ด้านดนตรีคริสตจักรและการนมัสการ

English
Thai

Dr. Myrleene Grace Yap (叶慕灵博士) is an Associate Professor of Church Music and Worship. She joined the School of Church Music faculty in July 2006 and served as the Field Education Director from 2008 to 2017. She is now the Academic Dean since July 2012.

The Lord called her to “train the trainers” (2 Tim. 2:2) and to “teach them everything [the Lord has] commanded” (Matt 28:19-20). He equipped her to this end through her ministries as music, worship, and youth pastor at Davao Evangelical Church, Philippines, for seven years, and in various ministry positions in Philippines, Texas, and Singapore.

By God’s grace, the Lord is using her to teach future music and worship pastors, seminary church music faculty, and denominational leaders from over ten nations various worship and music ministry courses to become adaptable pastor-musicians. She regularly teaches, preaches, and leads worship in international, national, and denominational church music and worship conferences, symposiums, consultations, workshops, and seminaries in Asia. In her teaching ministries, she is passionate about teaching the Word, showing that worship and music ministry is more than just about music, but about disciple-making, pointing people back to the Lord, and helping them to respond to Him through music and other resources. She seeks to point people back to the Lord, help music/worship leaders be spiritual leaders to the people God entrusted to their care, and guide churches who are ready to realign their music and worship ministries to God’s kingdom purposes.

Seeing the need of Asian churches for resources, Dr. Yap is a co-editor and co-compiler of two bilingual choral collections: Doxa: Christian Choral Music Series and Where Two or Three Parts Are Gathered. She designs special services, hymn festivals, and concert programs for churches. She helps churches in Indonesia and Philippines as worship and music ministry consultant. She also writes CD reviews for Impact Magazine.

Dr. Yap is a member of Mt. Carmel Bible Presbyterian Church and Davao Evangelical Church.

PS. JOSEPH LEE

Associate Professor of
Church Music and Worship.

รองศาสตราจารย์ด้านการนมัสการ และดนตรีคริสตจักร

English
Thai

Blessed with a strong music education from Trinity College of Music, London, Joseph Lee pioneered the Singapore Symphony Orchestra’s (SSO) education program Experiences in Music (1992-1998) and was actively involved in Singapore’s classical music scene. Joseph received his Master in Divinity with Church Music from Southwestern Baptist Theological Seminary (Texas, USA) in 2006. At Bartley Christian Church, Singapore, he served as pastor in for a total of 12 years, and is currently a volunteer Associate Pastor, giving pastoral care to Cell-groups, and to the Music and Creative Arts Ministry. He continues to enjoy pastoral opportunities and preaches regularly at his church and among the community of believers.

He is Associate Professor at the Singapore Bible College and sees God’s hand in impacting lives, churches and communities through  SBC’s extension programme. The Master of Ministry (MMin) in Worship and Music (two majors: Choral Conducting and Ministry Leadership), was launched in Bandung, Indonesia in November 2017.

Apart from teaching and pastoral duties, Joseph is in the process of completing his doctoral studies in Biola University in the USA. Married to Amelia, he enjoys his family of 3 boys, always coaxing them to share his love for cooking, cycling and retracing his Indonesian roots.

MR. EUDENICE PALARUAN

Associate Professor of
Choral Conducting

รองศาสตราจารย์ด้านการนำคณะนักร้องประสานเสียง

English
Thai

Mr. Eudenice Palaruan served 18 years as a faculty in the Theory and Choral Conducting Department of the University of the Philippines College of Music. He was also invited to teach Liturgical Composition, Vocal Method and Choral Literature in the graduate program of two other institutions; the St. Paul University Manila College of Music and the Asian Institute for Liturgy & Music (AILM).

Mr. Eudenice served as a resident composer and arranger of the Philippine Madrigal Singers and the Ateneo de Manila College Glee Club. He was the conductor of the San Miguel Master Chorale, the Greenhills Christian Fellowship and the Union Church of Manila Chancel Choir. For the past seven years he was the resident conductor of the International Bamboo Organ Festival where he directed many of Philippines’ leading choirs in the performance of early European choral music and the revival of Latin American baroque choral music.

As a composer he introduced choral and vocal works that exhibit the indigenous Filipino sound. His compositions and arrangements are published by the Philippine Madrigal Singers, the National Music Competition for Young Artists (NAMCYA) and performed by Asian and European choirs in international festivals and competitions. With his active involvement in the choralization of Philippine and other Asian indigenous music, he is often invited to give lectures in Asia and Europe.

Mr. Eudenice is currently the Choral Director of the Singapore Symphony Chorus and an associate professor at the School of Church Music in Singapore Bible College. He is married to a liturgical dance choreographer, Ann Lagumen and they have three children. In the largest dumpsite of Metro Manila known as the Smoky Mountain both Eudenice and Ann were involved in giving dance and music lessons to underprivileged young children under the Philippine Christian Foundation.

DR. VIRGINIA TSAI

Associate Professor of
Composition and Music Education

รองศาสตราจารย์ด้านการประพันธ์และดนตรีศึกษา (หรือดุริยศิลป์ศึกษา)

English
Thai

Dr. Virginia Tsai is an Associate Professor teaching composition and arranging, music education, and piano courses. She has been a faculty of the School of Church Music since January 2010.

Her choral compositions and arrangements include Prayers of the Saints, Tenebrae: A Musical Commentary to Philippians 2:6-11, Be Thou My Vision (A Musical Commentary). She also writes short solo and choral works, including Psalm 23 and I’d Rather Have Jesus. She is a co-compiler in the recently-published bilingual choral collection, Where Two or Three Parts Are Gathered.

God has called her to train and encourage music and worship ministry leaders and members in different parts of Southeast Asia. She is invited regularly to give workshops and training for pianists, accompanists, choirs, and worship leaders of churches and parachurch organizations, and to teach church music educators. She helps leaders and churches design and lead programs, such as hymn festivals, musicals, and special services. She gives private consultations to ministry leaders. She also serves as pianist and accompanist for special events and performances.

Dr. Tsai comes with a wealth of ministry experiences. While in Fort Worth, Texas, she served as pianist and women’s choir conductor of River Oaks Baptist Church for eight years, and as pianist for the senior adult choir, youth choir, occasional choir, and worship services at Gambrell St. Baptist Church for nine years. She was the music and youth pastor of Boscombe Church, Singapore for three years. She was the choral conductor of Grace Christian Church, Manila, for fifteen years, and the pianist for twenty years. She also conducted the youth choir of the United Evangelical Church of the Philippines, Manila, for six months.

Because of her own musical exposure in the Philippines, U.S.A., and Singapore, as well as her exposure to people from different cultural and musical backgrounds, Dr Tsai endeavors to help people from where their roots are, and to use their God-given abilities and resources to reach out to their nations.

Dr. Tsai is a member of Grace Christian Church in Manila, Philippines and River Oaks Baptist Church in Fort Worth, Texas. She worships regularly at Lutheran Church of Our Redeemer where she serves as a pianist.

MR. TONY CHONG

Adjunct Lecturer for
Worship Team

ศาสตราจารย์วุฒิคุณเพื่อการสร้างทีมนมัสการ

English
Thai

Tony Chong attended Bartley Christian Church (Singapore) since a teen in the youth fellowship. Today he serves as full-time staff of the same church as Worship Arts and Creative Director.

It was whilst serving at a music outreach rally in 1996, that Tony received God’s call to “bring the unchanging gospel to an ever-changing culture” (1 Cor 9:19-23).  Since then, God has led him to different parts of South East Asia to evangelize and equip local churches in music outreach and worship. By the grace of God, Tony mentors and influences worship and music leaders, in seminaries, schools of church music, and churches across Singapore and East Asia.  His goal is that these leaders become missional and Christ-committed followers.

He is passionate about equipping musicians spiritual leadership and to be faithful to the call of Missio Dei.  He is actively engaged with artistes and musicians in the Singapore Chinese pop music industry, performing and recording. He is often featured in music albums, TV-dramas and commercial music.  Tony believes these opportunities are means of connecting and engaging non-believers in the marketplace, and to mentor believers to be salt and light in their field.

Tony  is currently in the Masters of Ministry program, Worship and Music Leadership with Bandung Theological Seminary and Singapore Bible College.  At the same time, he is  an adjunct lecturer at the Singapore Bible College, teaching courses on worship teams. Married to Sabrina, they are blessed with three lovely daughters in their teens.

MRS. EMILY ANN LAGUMEN PALARUAN

Dance Teacher and Choreographer

เป็นครูที่มีจิตใจแรงกล้า

English
Thai

Mrs. Emily Ann Lagumen Palaruan is a passionate teacher/choreographer who incorporates different body movements from traditional ballet to cultural dances of different ethnic groups into worship.

After graduating at the Alanus Hochschule in Bonn Germany, Ann began a series of lectures on Dance through the Bible to different Christian and academic institutions. From 1998 to 2016 she is involved in art outreach programs of several humanitarian institutions to children with special needs among the urban poor, children with Down syndrome, ASD, Cerebral Palsy and ADHD. In Singapore she is volunteer dance teacher at St. Andrew Autism School, the International Community School, Bartley Christian Church, and the Filipino Dance Fellowship at Holland Village Methodist Church. From 2017 & 2019 she gave Creative Movement workshops at the Singapore Bible College and Trinity Theological College.

Ann is currently a full-time homemaker, ministry support to her husband, Eudenice, and a homeschool mom to their 9-year old son.